1
00:01:24,460 --> 00:01:26,880
Ďakujem za vašu tvrdú prácu.

2
00:01:27,720 --> 00:01:28,940
Ďakujem za vašu tvrdú prácu.

3
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
Čo sa deje?

4
00:01:33,780 --> 00:01:35,420
Musím vám niečo povedať a
Mijamoto.

5
00:01:38,320 --> 00:01:39,540
Niečo ti povedať?

6
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
áno.

7
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
čo je to?

8
00:01:46,360 --> 00:01:47,560
O niečo sa ti postarám
nemôžem urobiť.

9
00:01:51,050 --> 00:01:56,350
Keby som tu nebol ja, boli by ste vy a Miyamoto
byť späť v armáde.

10
00:02:01,710 --> 00:02:07,330
Nehovorím to, ale ak
prezident tu nebol, ja...

11
00:02:07,330 --> 00:02:12,250
Myslím si, že skutočným šéfom je prezident.

12
00:02:14,970 --> 00:02:16,870
Amano. áno.

13
00:02:17,730 --> 00:02:19,710
Prineste Miyamoto zajtra domov.

14
00:02:23,310 --> 00:02:24,310
rozumiem.

15
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
Zavolal ma prezident.

16
00:03:50,280 --> 00:03:52,280
Ste pán Amano alebo pán Mijamoto?

17
00:03:53,160 --> 00:03:54,160
ja.

18
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
áno.

19
00:04:01,220 --> 00:04:02,220
Posaďte sa.

20
00:04:22,890 --> 00:04:24,110
Je veľa vecí, ktoré chcem robiť.

21
00:04:25,790 --> 00:04:31,850
Pôvodne by som chcel zarobiť dvojnásobok
peňažnú sumu ako náhradu za

22
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
zločinu.

23
00:04:35,230 --> 00:04:37,910
prepáč.

24
00:04:38,350 --> 00:04:45,130
Ale rozhodol som sa to naliať do vody.

25
00:04:58,170 --> 00:05:00,450
dakujem velmi pekne. dakujem velmi pekne
veľa.

26
00:05:04,470 --> 00:05:08,530
Ale... Sú tam podmienky.

27
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
Len predo mnou.

28
00:05:42,280 --> 00:05:44,560
o čom to hovoríš?

29
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Drž hubu.

30
00:05:50,460 --> 00:05:52,280
nechcem.

31
00:05:53,850 --> 00:05:55,270
Ty si ten, kto ma k tomu prinútil.

32
00:06:02,470 --> 00:06:03,470
Tak ti odpúšťam.

33
00:06:07,230 --> 00:06:08,230
Robte ako vždy.

34
00:06:18,370 --> 00:06:19,370
Nie

35
00:06:20,730 --> 00:06:21,950
Nie, prosím ťa.

36
00:06:23,979 --> 00:06:24,979
Prestaň.

37
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
Urobte to teraz!

38
00:06:32,480 --> 00:06:33,500
Ak nie, zabijem ťa!

39
00:06:54,350 --> 00:06:56,690
Chcete, aby som urobil trojdielny ako?
obvyklé?

40
00:06:58,650 --> 00:06:59,790
Trojdielne?

41
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
Trojdielne?

42
00:07:01,930 --> 00:07:03,650
Robili ste trojdielne?

43
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
Nie, nie.

44
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
milujem ťa.

45
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
milujem ťa.

46
00:08:30,000 --> 00:08:31,140
dakujem.

47
00:09:00,000 --> 00:09:02,280
oh oh

48
00:09:40,050 --> 00:09:45,570
milujem ťa.

49
00:10:00,350 --> 00:10:02,170
oh oh

50
00:10:39,920 --> 00:10:41,640
čo to robíš?

51
00:10:47,060 --> 00:10:48,780
Len to urob!

52
00:11:20,590 --> 00:11:21,990
oh,

53
00:11:26,810 --> 00:11:27,810
č.

54
00:11:49,490 --> 00:11:52,290
oh oh oh

55
00:12:12,420 --> 00:12:13,820
oh

56
00:13:09,000 --> 00:13:10,320
Ten zvrhlík!

57
00:13:42,439 --> 00:13:43,439
Oh, nie.

58
00:14:21,900 --> 00:14:23,600
dakujem.

59
00:14:46,980 --> 00:14:48,560
to je v poriadku.

60
00:15:39,820 --> 00:15:42,620
prepáč.

61
00:15:42,860 --> 00:15:44,340
prepáč.

62
00:15:45,080 --> 00:15:46,520
dakujem.

63
00:16:49,500 --> 00:16:50,840
Bože môj.

64
00:17:19,859 --> 00:17:21,720
Tak sa to cíti.

65
00:18:09,550 --> 00:18:11,790
Kedy si to oblečieš?

66
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
Nemôžeš to mať!

67
00:19:10,510 --> 00:19:11,510
Oh.

68
00:20:08,520 --> 00:20:09,920
Nadia!

69
00:24:47,340 --> 00:24:48,340
なんてか

70
00:30:58,380 --> 00:30:59,380
Poď, poď.

71
00:32:26,570 --> 00:32:27,570
Vy chlapci.

72
00:32:28,090 --> 00:32:29,090
Áno, pane.

73
00:32:31,270 --> 00:32:32,710
Ospravedlňujem sa za to, čo som povedal predtým.

74
00:32:38,890 --> 00:32:40,930
Naozaj robíš niečo skvelé,
nie si ty?

75
00:32:44,210 --> 00:32:45,210
Vedel som to.

76
00:32:46,430 --> 00:32:49,670
Vedel som to.

77
00:33:42,600 --> 00:33:43,620
Idem ho zastaviť.

78
00:33:44,820 --> 00:33:48,200
Kôň má koňa.

79
00:33:52,780 --> 00:33:54,100
To je kôň, však?

80
00:33:56,300 --> 00:33:58,340
A je to kôň.

81
00:33:59,720 --> 00:34:00,800
Nerobte to so ženou koňa.

82
00:34:05,340 --> 00:34:06,340
Je to to isté.

83
00:34:32,110 --> 00:34:33,110
Vo mne.

84
00:35:01,610 --> 00:35:02,610
Buďte opatrní.

85
00:35:09,610 --> 00:35:16,150
Klamal som, že idem na služobnú cestu.

86
00:35:42,120 --> 00:35:43,120
máš dnes voľno?

87
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
áno.

88
00:35:46,380 --> 00:35:47,980
Váš manžel je na služobnej ceste.

89
00:35:49,020 --> 00:35:50,020
áno.

90
00:35:51,140 --> 00:35:52,140
Uvidíme sa večer.

91
00:36:15,950 --> 00:36:18,090
Dovolí to svojej žene?

92
00:36:20,410 --> 00:36:21,830
Aký perverzný.

93
00:36:23,770 --> 00:36:24,770
Si na rade.

94
00:36:26,050 --> 00:36:28,210
Čo to

95
00:36:28,210 --> 00:36:33,370
to je sakra?

96
00:36:37,590 --> 00:36:40,070
Idem na miesto činu.

97
00:36:42,450 --> 00:36:44,010
Počkaj chvíľu.

98
00:36:44,350 --> 00:36:45,350
čo?

99
00:36:45,900 --> 00:36:47,960
Čoskoro tu bude vaša žena. si ty?
určite?

100
00:36:48,860 --> 00:36:49,860
ty!

101
00:36:51,380 --> 00:36:52,380
Hneď som späť.

102
00:36:53,100 --> 00:36:54,078
Dobré ráno.

103
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
Dobré ráno.

104
00:36:58,320 --> 00:36:59,320
Dobré ráno.

105
00:37:00,700 --> 00:37:02,820
Ak sa nebudeš ponáhľať, bude to tvoja žena
tu.

106
00:37:04,060 --> 00:37:05,060
Dobré ráno.

107
00:37:07,040 --> 00:37:08,400
Si ťažká váha.

108
00:37:24,170 --> 00:37:25,170
čo mám robiť?

109
00:37:25,570 --> 00:37:26,850
Prečo to tam nenecháš?

110
00:37:37,070 --> 00:37:37,550
Kde je?

111
00:37:37,550 --> 00:37:44,810
Tanaka

112
00:37:44,810 --> 00:37:46,190
-san? Je vzadu.

113
00:37:48,030 --> 00:37:49,030
Je vzadu.

114
00:37:49,910 --> 00:37:52,050
Kde je Tanaka-san?

115
00:37:53,070 --> 00:37:54,770
Idem do práce. čo?

116
00:37:55,510 --> 00:37:56,530
Postaráme sa o Tanaka -san.

117
00:39:01,580 --> 00:39:02,580
Je toho priveľa, človeče.

118
00:43:42,450 --> 00:43:44,750
milujem ťa. milujem ťa.

119
00:52:35,820 --> 00:52:36,820
irarimashita

120
00:55:12,000 --> 00:55:17,080
Takže oni Tak

121
00:55:47,540 --> 00:55:48,540
Chceš, aby som to urobil za teba?

122
00:56:49,520 --> 00:56:50,520
Dodo.

123
01:19:47,020 --> 01:19:48,140
Myslel som si, že žena nikdy nepodvedie.

124
01:19:50,340 --> 01:19:51,340
To nie je pravda.

125
01:19:52,240 --> 01:19:53,760
Toto je už podvádzanie.

126
01:19:54,920 --> 01:19:56,920
Veľmi som to cítila.

127
01:22:19,090 --> 01:22:22,650
Moja žena, Ruriko.

128
01:22:23,050 --> 01:22:25,430
Moja krásna a milá manželka.

129
01:22:35,500 --> 01:22:36,500
Aha, presne tak.

130
01:22:38,280 --> 01:22:39,440
Si taká silná.

131
01:22:40,020 --> 01:22:41,020
Máš pravdu.

132
01:22:42,440 --> 01:22:44,700
Nejako sa cítim vyliečený.

133
01:22:45,240 --> 01:22:46,240
Áno.

134
01:22:46,620 --> 01:22:47,640
Je to dobrý pocit.

135
01:22:48,080 --> 01:22:49,080
Áno.

136
01:22:53,220 --> 01:22:55,760
V poriadku.

137
01:22:56,580 --> 01:22:57,620
Je načase to urobiť.

138
01:22:58,540 --> 01:22:59,540
Áno.

139
01:22:59,900 --> 01:23:00,900
to?

140
01:23:01,500 --> 01:23:02,800
Išiel si tam kvôli tomu, však?

141
01:23:03,540 --> 01:23:04,540
Áno.

142
01:23:05,480 --> 01:23:06,480
Myslím, že nikto nepríde.

143
01:23:07,040 --> 01:23:08,040
to je v poriadku.

144
01:23:08,800 --> 01:23:09,800
Neprídu.

145
01:23:11,740 --> 01:23:14,600
Myslím, že nikto nepríde.

146
01:23:15,340 --> 01:23:20,840
Myslím, že nikto nepríde. ja nie
myslis ze niekto pride.

147
01:23:21,080 --> 01:23:22,360
Myslím, že nikto nepríde.

148
01:23:51,630 --> 01:23:53,470
ja neviem. ja neviem.

149
01:24:29,020 --> 01:24:31,780
ehm

150
01:25:02,440 --> 01:25:04,000
Kuriko, ty si taká tvrdohlavá.

151
01:25:05,000 --> 01:25:06,000
ahoj

152
01:25:06,620 --> 01:25:07,720
len si to daj dole.

153
01:25:12,160 --> 01:25:14,720
Tu si zložte svoju obvyklú palicu.

154
01:25:24,680 --> 01:25:25,680
Potom ten, na ktorom sa krčíte.

155
01:25:29,120 --> 01:25:30,120
otvorím to.

156
01:25:44,930 --> 01:25:49,550
Táto fotografia bola urobená, kým som bol
spať na internete.

157
01:25:51,950 --> 01:25:56,210
Mám túžbu spať.

158
01:25:57,870 --> 01:26:04,790
Takto som zverejnil fotografiu mojej manželky a
zhromaždil mužov a prinútil ma, aby ma objali.

159
01:26:07,610 --> 01:26:09,430
najprv

160
01:26:10,570 --> 01:26:15,190
Ruriko trpela týmto druhom
mne, ale ako sa mi to podarilo u mnohých mužov,

161
01:26:16,490 --> 01:26:20,930
môj zmysel pre slušnosť sa zmenil na cit
temnoty.

162
01:26:25,040 --> 01:26:27,500
Práve teraz nám pomáha.

163
01:26:29,700 --> 01:26:30,700
Dobre.

164
01:26:31,520 --> 01:26:33,720
to je dobre. pochopil si to?

165
01:26:34,000 --> 01:26:35,000
Áno.

166
01:26:39,760 --> 01:26:41,800
Dnes to nie je len fotenie.

167
01:26:44,220 --> 01:26:46,700
Ideme na výlet s horúcou jarou
želania nášho páru sa splnia.

168
01:27:19,950 --> 01:27:20,629
Je to Otsuka?

169
01:27:20,630 --> 01:27:21,710
Vitajte.

170
01:27:22,230 --> 01:27:23,230
Prosím vstúpte.

171
01:27:24,610 --> 01:27:26,410
dakujem.

172
01:27:26,870 --> 01:27:27,870
Prosím vstúpte.

173
01:27:29,230 --> 01:27:30,290
Prosím posaďte sa.

174
01:27:32,630 --> 01:27:33,630
Posaďte sa.

175
01:27:37,530 --> 01:27:40,130
Ste tu prvýkrát?

176
01:27:40,730 --> 01:27:41,730
Áno, je.

177
01:27:42,450 --> 01:27:44,290
Máme pripravené horúce pramene a horúčavy
voda.

178
01:27:45,330 --> 01:27:46,390
Príďte prosím aj nabudúce.

179
01:27:48,140 --> 01:27:48,759
vidím.

180
01:27:48,760 --> 01:27:49,760
Tu máš.

181
01:27:54,980 --> 01:27:55,980
Tu máš.

182
01:28:00,700 --> 01:28:01,820
Je to pekný výhľad.

183
01:28:02,080 --> 01:28:03,180
Je to naozaj tak.

184
01:28:03,480 --> 01:28:04,480
Je to úžasné.

185
01:28:05,540 --> 01:28:07,080
Horúci prameň je na pravej strane
túto chodbu.

186
01:28:09,040 --> 01:28:09,959
vidím.

187
01:28:09,960 --> 01:28:11,720
Čas na večeru je 6 hodín.

188
01:28:11,940 --> 01:28:12,940
je to v poriadku?

189
01:28:13,480 --> 01:28:14,480
Áno, to je v poriadku.

190
01:28:15,640 --> 01:28:16,640
Mimochodom...

191
01:28:17,130 --> 01:28:18,730
Akých máte zákazníkov
dnes?

192
01:28:19,310 --> 01:28:23,290
No väčšina z nich sú stavatelia priehrad.

193
01:28:25,710 --> 01:28:30,870
Chcel by som ich mať viac ako ty,
ale nikoho nenapadám.

194
01:28:31,910 --> 01:28:35,930
Takže dnes máte len stavačov priehrad?

195
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
prepáč.

196
01:28:38,310 --> 01:28:42,070
Veľa som pil, takže ak áno
akékoľvek sťažnosti,

197
01:28:42,770 --> 01:28:44,250
dajte mi prosím vedieť.

198
01:28:44,850 --> 01:28:45,850
rozumiem.

199
01:28:47,560 --> 01:28:49,320
Dnes urobím maximum.

200
01:28:49,880 --> 01:28:50,900
dakujem velmi pekne.

201
01:28:51,620 --> 01:28:52,579
Tu ste.

202
01:28:52,580 --> 01:28:53,680
dakujem velmi pekne.

203
01:29:00,680 --> 01:29:04,560
Povráva sa, Ruriko, že toto je pecka
jar plná zamestnancov.

204
01:29:06,500 --> 01:29:07,500
presne tak.

205
01:29:21,580 --> 01:29:28,580
Želanie nášho páru je... skutočné
Netorare

206
01:29:28,580 --> 01:29:29,580
Hrať.

207
01:30:02,800 --> 01:30:03,800
Už ide.

208
01:30:47,060 --> 01:30:49,580
dakujem velmi pekne.

209
01:31:24,980 --> 01:31:25,980
ja neviem.

210
01:31:33,400 --> 01:31:37,040
nezvládnem to.

211
01:32:07,100 --> 01:32:08,500
Eva, teraz nehráš, áno
ty?

212
01:32:24,490 --> 01:32:26,970
Idem sa pozrieť na horúcu
pružiny.

213
01:32:29,430 --> 01:32:31,250
Zostaň tu.

214
01:32:31,570 --> 01:32:33,170
čo? Uvidíme sa.

215
01:33:07,259 --> 01:33:08,300
Ahoj. čo?

216
01:33:10,040 --> 01:33:12,980
si v poriadku?

217
01:33:14,420 --> 01:33:15,299
som v pohode.

218
01:33:15,300 --> 01:33:16,300
Povedal som ti, že som v poriadku.

219
01:33:17,380 --> 01:33:19,780
Povedal som ti, že som v poriadku.

220
01:33:22,190 --> 01:33:25,690
ja neviem.

221
01:33:33,150 --> 01:33:34,270
ja neviem.

222
01:33:52,910 --> 01:33:53,910
On je svetlo.

223
01:34:36,330 --> 01:34:37,330
Dobre.

224
01:35:10,470 --> 01:35:12,250
ja neviem.

225
01:35:13,390 --> 01:35:19,010
ja neviem.

226
01:35:37,960 --> 01:35:40,320
Nechcem, aby si bol nimi objatý.

227
01:35:40,880 --> 01:35:44,200
Ani ja nechcem, aby si ma objal.

228
01:35:52,360 --> 01:35:53,920
Vždy si môj,

229
01:35:54,900 --> 01:35:55,900
Rika.

230
01:35:56,880 --> 01:35:59,380
Som len tvoj.

231
01:36:00,020 --> 01:36:01,740
Som navždy len tvoj.

232
01:36:43,720 --> 01:36:45,140
Pozeral som sa na teba tak úžasne
oči.

233
01:36:46,700 --> 01:36:50,440
Nemôžem sa na teba prestať pozerať.

234
01:38:25,619 --> 01:38:27,040
Potom sa vráťte o päť minút.

235
01:38:27,920 --> 01:38:28,920
dobre?

236
01:38:30,120 --> 01:38:33,680
Ak sa nahnevám... Povedz, že si bol
pomýlil a vypadni.

237
01:38:34,540 --> 01:38:35,540
Môžem sa dostať von?

238
01:38:35,760 --> 01:38:36,760
áno.

239
01:38:37,080 --> 01:38:39,640
Ale snažte sa zostať tak dlho, ako môžete.

240
01:41:22,670 --> 01:41:23,670
kde?

241
01:42:33,019 --> 01:42:35,720
Ahojte všetci, toto je škola.

242
01:42:37,860 --> 01:42:39,580
Taká škola tu ešte nebola?

243
01:42:41,340 --> 01:42:42,340
Budeš mať problémy.

244
01:47:04,520 --> 01:47:05,520
dakujem.

245
01:47:46,520 --> 01:47:49,940
Nie. Nie.

246
01:54:39,080 --> 01:54:40,080
Nie je to rovnaké ako u vás?

247
01:54:42,420 --> 01:54:46,140
áno. Je v poriadku robiť niečo také?

248
01:54:47,960 --> 01:54:51,540
Ak vám to nevadí... Čo si myslíte?

249
01:54:57,940 --> 01:54:58,940
nefunguje to.

250
01:57:03,880 --> 01:57:04,880
dakujem.

251
01:58:34,340 --> 01:58:37,140
ehm

252
01:58:55,820 --> 01:58:56,820
hm

253
02:06:54,380 --> 02:07:00,120
Ueta otoko tachi wa tsugi tsugi toruiko
no nikutai ni seiyoku wo haki dashite

254
02:07:00,120 --> 02:07:01,120
ikimashita.

255
02:07:51,340 --> 02:07:52,340
Ruriko...

256
02:08:53,390 --> 02:08:54,390
Je to holandská manželka.

257
02:11:28,520 --> 02:11:31,320
dakujem.

258
02:13:21,960 --> 02:13:22,960
Chystáme sa ukončiť kŕmenie.

259
02:16:09,560 --> 02:16:11,100
Poďme.

260
02:16:42,600 --> 02:16:43,940
Myslím, že sa mi to podarí kedykoľvek
čas.

261
02:16:46,020 --> 02:16:47,180
Stali ste sa úžasným človekom.

262
02:17:00,860 --> 02:17:02,920
Ruriko, už to nevydržím.

263
02:17:05,860 --> 02:17:07,760
Si úžasný.

264
02:17:38,510 --> 02:17:41,129
Stále som zvedavá, či môžem byť s
vy.

265
02:37:24,130 --> 02:37:29,870
Rubico sa do tejto miestnosti nevrátil
dokonca raz predtým, ako odišiel.

266
02:38:16,710 --> 02:38:20,210
dakujem velmi pekne

267
02:38:20,210 --> 02:38:24,870
veľa.

268
02:39:03,520 --> 02:39:04,920
Páni.

269
02:40:05,580 --> 02:40:06,580
Výlet, ktorý si nemôžete užiť.

270
02:40:08,000 --> 02:40:12,600
Ale to ma vzrušuje najviac.

271
02:40:51,220 --> 02:40:52,220
vitajte,

272
02:40:54,120 --> 02:40:55,119
Ken -chan.

273
02:40:55,120 --> 02:40:56,120
ahoj

274
02:40:56,460 --> 02:40:58,920
Kame. ako si sa mal?

275
02:40:59,620 --> 02:41:01,460
Oh, som v poriadku.

276
02:41:01,800 --> 02:41:02,800
som v pohode.

277
02:41:03,280 --> 02:41:06,760
rád som ťa spoznal. ja mam 42.

278
02:41:07,850 --> 02:41:09,690
Som 28 ročný manželský pár.

279
02:41:10,610 --> 02:41:13,310
Hľadáme niekoho, kto vie žiť
s nami.

280
02:41:14,970 --> 02:41:19,030
Ak máte záujem, pošlite nám
e-mail s vaším menom a úplným obrázkom.

281
02:41:20,450 --> 02:41:23,930
Ak ste zadaní, liečte svoju ženu
ako holandská manželka.

282
02:41:25,410 --> 02:41:28,090
Môžete to urobiť toľkokrát, koľkokrát chcete
počas pobytu.

283
02:41:28,610 --> 02:41:30,010
A je v poriadku robiť to naživo.

284
02:41:31,630 --> 02:41:35,650
Ak nás budete kontaktovať, urobíme
rozhovor.

285
02:41:43,440 --> 02:41:48,340
V prípade záujmu nás prosím kontaktujte.
Poskytneme vám podrobné informácie

286
02:41:48,340 --> 02:41:49,340
ako dátum a miesto pohovoru.

287
02:42:28,840 --> 02:42:30,120
No poďme spať.

288
02:42:46,420 --> 02:42:47,800
Toto je spacie sídlo.

289
02:42:48,580 --> 02:42:49,760
Toto je vila, ktorú vlastním.

290
02:42:52,140 --> 02:42:54,740
V skutočnosti bola táto vila mojím domovom
rodičov.

291
02:42:58,000 --> 02:43:03,500
. . . . .

292
02:43:03,500 --> 02:43:05,400
.

293
02:43:55,950 --> 02:43:56,990
Je rozhodnuté, nie?

294
02:43:59,870 --> 02:44:03,050
Za tieto budete potrestaní
chlapi.

295
02:44:05,090 --> 02:44:06,150
Budete použitý ako nástroj pre
sexuálne zneužívanie.

296
02:44:08,070 --> 02:44:12,970
Na tri dni z teba bude hračka
pre mužov.

297
02:44:34,310 --> 02:44:36,890
Bože môj.

298
02:44:37,850 --> 02:44:40,310
Bože môj.

299
02:45:19,600 --> 02:45:22,800
Taiko. Taiko.

300
02:45:27,800 --> 02:45:29,200
Taiko.

301
02:45:31,080 --> 02:45:32,820
Taiko. Taiko.

302
02:45:42,760 --> 02:45:44,160
Taiko.

303
02:45:46,250 --> 02:45:47,250
je koniec.

304
02:45:49,450 --> 02:45:52,710
Moja drahá žena sa zmenila na a
socha.

305
02:45:54,250 --> 02:45:55,250
Moja dcéra.

306
02:45:56,990 --> 02:45:58,990
Moja dcéra sa zmenila na a
socha.

307
02:47:38,470 --> 02:47:40,230
Dáme si šálku kávy.

308
02:47:44,310 --> 02:47:45,330
Ďakujem za kávu.

309
02:47:46,270 --> 02:47:50,490
Ďakujem za kávu. Ďakujem za
kávu. Ďakujem za kávu.

310
02:47:50,490 --> 02:47:51,790
Ďakujem za kávu.

311
02:47:53,090 --> 02:47:54,130
Ďakujem za kávu. Ďakujem za
kávu. Ďakujem za kávu.

312
02:47:54,130 --> 02:47:55,109
Ďakujem za kávu.

313
02:47:55,110 --> 02:47:56,110
Ďakujem za kávu.

314
02:47:56,790 --> 02:47:57,590
Ďakujem za kávu. Ďakujem za
kávu. Ďakujem za kávu.

315
02:47:57,590 --> 02:47:57,630
Ďakujem za kávu. Ďakujem za
kávu. Ďakujem za kávu.

316
02:47:57,630 --> 02:47:57,630
Ďakujem za kávu. Ďakujem za
kávu. Ďakujem za kávu.

317
02:47:57,630 --> 02:47:57,630
Ďakujem za kávu. Ďakujem za
kávu. Ďakujem za kávu.

318
02:47:57,630 --> 02:47:57,690
Ďakujem za kávu. Ďakujem za
kávu. Ďakujem za kávu.

319
02:47:57,690 --> 02:47:57,690
Ďakujem za kávu. Ďakujem za
kávu. Ďakujem za kávu.

320
02:47:57,690 --> 02:47:57,690
Ďakujem za kávu. Ďakujem za
kávu. Ďakujem za kávu.

321
02:47:57,690 --> 02:47:58,690
Ďakujem za kávu. Ďakujem za
kávu.

322
02:47:58,950 --> 02:47:59,950
Ďakujem za kávu.

323
02:48:00,450 --> 02:48:05,110
Ďakujem za kávu. Ďakujem za
kávu.

324
02:48:26,990 --> 02:48:28,190
S vyšetrením som v poriadku.

325
02:48:34,270 --> 02:48:37,250
Tak teda, teraz idem do hotela.

326
02:48:39,550 --> 02:48:40,930
Budem tam asi za 10 minút
auto.

327
02:48:42,730 --> 02:48:45,870
Keď tam prídem a vstúpim do miestnosti,
Začnem hrať.

328
02:48:48,370 --> 02:48:50,390
Nechoďte však prosím von.

329
02:48:53,670 --> 02:48:54,670
tiež

330
02:48:55,310 --> 02:48:58,770
Je tam aj štvrť, tak prosím
nebuď príliš odvážny.

331
02:49:02,990 --> 02:49:08,170
Aj to je dôležité, ale prosím
nikomu nehovor, že vy dvaja idete

332
02:49:08,170 --> 02:49:09,170
späť do svojho rodného mesta.

333
02:49:12,690 --> 02:49:14,030
Fotky sú tiež absolútne zakázané.

334
02:49:15,930 --> 02:49:17,090
Začnime občianskym preukazom.

335
02:49:21,310 --> 02:49:23,970
Nuž, dáme si šálku kávy.

336
02:49:25,800 --> 02:49:26,800
už idem spať.

337
02:50:51,760 --> 02:50:53,140
Prosím, urobte to zblízka.

338
02:50:59,720 --> 02:51:01,060
Teraz sa prosím pohni.

339
02:51:06,820 --> 02:51:07,820
teraz

340
02:51:14,000 --> 02:51:15,020
prosím nasledujte ma.

341
02:51:29,160 --> 02:51:30,160
Prosím vstúpte.

342
02:51:42,340 --> 02:51:47,980
Prosím použite

343
02:51:47,980 --> 02:51:57,580
toto.

344
02:52:06,410 --> 02:52:08,070
Položte si batožinu na druhú
poschodie.

345
02:52:09,030 --> 02:52:10,230
Môžete použiť ktorýkoľvek deň.

346
02:52:12,150 --> 02:52:13,150
Odteraz sa prosím obliekajte zhruba.

347
02:52:54,990 --> 02:52:58,690
Neviem, čo povedať.

348
02:53:26,950 --> 02:53:27,950
to je v poriadku.

349
02:53:28,030 --> 02:53:29,030
to je v poriadku.

350
02:53:29,210 --> 02:53:30,210
neviem co mam robit.

351
02:53:32,270 --> 02:53:33,730
to je v poriadku. som v pohode.

352
02:54:31,760 --> 02:54:32,760
Na čo sa pozerajú?

353
03:06:44,360 --> 03:06:45,700
Aiko... Čo?

354
03:06:46,100 --> 03:06:47,740
Prosím, vysušte futon.

355
03:12:43,470 --> 03:12:44,730
Taiko, si pripravený jesť?

356
03:12:45,230 --> 03:12:46,230
Áno, som pripravený.

357
03:12:53,470 --> 03:12:54,530
Je to grilovačka.

358
03:12:55,030 --> 03:12:56,030
to je dobre.

359
03:12:57,450 --> 03:12:59,550
Áno, je to dobré. Vyzerá to dobre.

360
03:13:14,500 --> 03:13:20,520
Bolo to a

361
03:13:20,520 --> 03:13:36,060
zatiaľ čo

362
03:13:36,060 --> 03:13:38,980
keďže som mal hovädzie mäso.

363
03:13:45,560 --> 03:13:47,740
Toto je veľmi dobré.

364
03:13:48,540 --> 03:13:49,560
Toto je najlepšie.

365
03:13:52,100 --> 03:13:55,680
Toto je najlepšie.

366
03:13:55,980 --> 03:13:58,460
Toto je najlepšie. Toto je najlepšie.

367
03:14:01,260 --> 03:14:02,680
Toto je najlepšie.

368
03:14:03,780 --> 03:14:07,380
Toto je najlepšie.

369
03:14:23,530 --> 03:14:24,530
Je to víno.

370
03:14:25,010 --> 03:14:26,010
Víno je tiež dobré.

371
03:14:27,450 --> 03:14:28,450
Môžem si dať?

372
03:14:28,630 --> 03:14:29,670
Áno, samozrejme.

373
03:14:33,430 --> 03:14:34,630
Aiko, skončil si?

374
03:14:36,230 --> 03:14:37,230
Dáme si prípitok.

375
03:14:39,810 --> 03:14:40,810
Na zdravie.

376
03:14:46,410 --> 03:14:47,410
jesť,

377
03:14:49,930 --> 03:14:50,930
jesť.

378
03:14:51,490 --> 03:14:52,490
Môžem si dať víno?

379
03:14:55,150 --> 03:14:56,150
Toto vyzera dobre.

380
03:15:34,000 --> 03:15:38,240
Sú to asi štyri roky.

381
03:15:38,780 --> 03:15:41,160
Už je to asi tak dlho.

382
03:15:43,540 --> 03:15:45,720
kam si šiel?

383
03:15:46,060 --> 03:15:49,020
Išiel som do parku Enkai.

384
03:15:52,700 --> 03:15:59,220
Kondo -san's... Išiel som k starostovi

385
03:15:59,220 --> 03:16:00,220
úrad.

386
03:16:03,650 --> 03:16:09,210
Odvtedy už prešiel nejaký čas

387
03:16:09,210 --> 03:16:13,390
Mal som grilovačku.

388
03:16:16,050 --> 03:16:21,970
je to dobre?

389
03:16:42,860 --> 03:16:43,860
Idem to vypiť.

390
03:16:46,340 --> 03:16:47,340
Je to dobré, nie?

391
03:16:48,180 --> 03:16:50,980
Dlho som nemal víno, tak som
môže sa opiť.

392
03:16:52,320 --> 03:16:58,520
Vypiješ to,

393
03:17:00,500 --> 03:17:01,500
tiež.

394
03:17:08,660 --> 03:17:09,660
Idem to vypiť.

395
03:17:25,420 --> 03:17:26,420
Je víno dobré?

396
03:17:28,820 --> 03:17:31,200
Už je to nejaký čas, čo som si dal víno
takto.

397
03:17:33,860 --> 03:17:36,500
Saké nie je silné, však?

398
03:17:38,460 --> 03:17:39,378
presne tak.

399
03:17:39,380 --> 03:17:40,740
V poslednej dobe som veľa nepil.

400
03:17:46,400 --> 03:17:51,560
Dnes bol dobrý deň.

401
03:18:08,430 --> 03:18:09,430
Mám to grilovať ešte trochu?

402
03:18:09,950 --> 03:18:11,650
Áno, chcem to jesť chutnejšie.

403
03:18:13,470 --> 03:18:14,470
naozaj?

404
03:18:15,770 --> 03:18:19,330
čo budeš jesť?

405
03:18:20,730 --> 03:18:22,330
Chcem jesť ryžu.

406
03:18:23,530 --> 03:18:24,890
ryža? áno.

407
03:18:25,430 --> 03:18:26,430
Si jediný, kto má rád ryžu.

408
03:20:49,360 --> 03:20:50,360
Áno.

409
03:21:30,890 --> 03:21:31,890
hm...

410
03:36:24,500 --> 03:36:25,500
dakujem.

411
03:36:36,660 --> 03:36:38,060
Páni.

412
03:36:42,560 --> 03:36:43,960
Páni.

413
03:37:14,560 --> 03:37:15,880
milujem ťa.

414
03:37:32,330 --> 03:37:38,410
Títo chlapci za posledné tri dni,
vytiahli asi 30 z nich

415
03:37:38,410 --> 03:37:39,410
špinavá tyč.

